{"id":214370,"date":"2021-03-22T16:11:46","date_gmt":"2021-03-22T15:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/?page_id=214370"},"modified":"2021-04-30T14:12:29","modified_gmt":"2021-04-30T13:12:29","slug":"bye-bye-melancolie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/bye-bye-melancolie\/","title":{"rendered":"BYE BYE MELANCHOLY"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb611px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb59px|||||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb888px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lesfilmsduclan.com\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRetour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#cbbb9d\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%23%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#cbbb9d\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-40px||-40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb button_font_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_font_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lesfilmsduclan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/BYE-BYE-MELANCOLIE-cropped-scaled.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbULYSSE DOIT PARTIR\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBYE BYE M\u00c9LANCOLIE cropped\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb57px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb transform_scale=\u00a0\u00bb96%|96%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb697px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-23px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ content_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

BYE BYE MELANCHOLY<\/b><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

a film by Romain Laguna<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n

One July 14 on Bastille Day, Morad is alone at the counter of a small gas station lost in the middle of nowhere. In the middle of the night, he encounters Emma, a young ambulance driver who would have liked her to name to have been Melancholy.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

WITH<\/strong><\/td>\nOuassini EMBAREK
\u00c9lodie NAVARRE
Chlo\u00e9 COULLOUD<\/td>\n<\/tr>\n
SCREENPLAY<\/strong><\/td>\nRomain LAGUNA<\/td>\n<\/tr>\n
DoP<\/strong><\/td>\nAur\u00e9lien MARRA<\/td>\n<\/tr>\n
SOUND<\/strong><\/td>\n\n
Jean-Barth\u00e9l\u00e9my VELAY, Juliette HEINTZ and Yohann ANGELVY<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
EDITING<\/strong><\/td>\nRonan TRONCHOT<\/td>\n<\/tr>\n
ORIGINAL SCORE<\/strong><\/td>\nFlorent PARIS<\/td>\n<\/tr>\n
PARTNERS<\/strong><\/td>\nIn coproduction with MEZZANINE FILMS
\nWith the participation of CNC, REGION LANGUEDOC-ROUSSILLON, and DEPARTEMENT DE L'AUDE
\nWith the participation of FRANCE 3
\nWith the support of PROCIREP and ANGOA<\/td>\n<\/tr>\n
LENGHT<\/strong><\/td>\n22 minutes<\/td>\n<\/tr>\n
COMPLETION<\/strong><\/td>\nJuly 2014<\/td>\n<\/tr>\n
VISA<\/strong><\/td>\n\n
138 758<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
BROADCASTING<\/strong><\/td>\n\n
France 3, Short Shorts (Japan), RTI (Italy)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
AWARDS AND SELECTIONS<\/b><\/td>\nBeaumarchais-SACD Award 2014<\/strong>
\nCannes Short Film Corner \u00ab Coup-de-c\u0153ur <\/strong>\u00bb 2014
\nGrenoble Outdoor Short film festival 2014, in competition
\nFestival Jean Carmet 2014, in competition \"New Talent\"
\nFestival Off-Courts Trouville 2014, off competition
\nLeeds International Film Festival 2014, in competition
\nFestival International du Film d'Aubagne, Fiction competition
\nBrussels Short Film Festival, en comp\u00e9tition international
\n5th Kyiv International Film Festival \u00abMolodist\u00bb
\nFestival Ext\u00e9rieur Nuit de Bordeaux, in competition, Student Jury Award<\/strong>
\nFestival Partie(s) de Campagne, in competition
\nShort of the year Spring, in competition, Special Mention<\/strong>
\nFestival International de Cin\u00e9ma de Vernon, in competition
\nThess International Short Film Festival, international competition<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-23px|||-10px|false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

BYE BYE MELANCHOLY<\/b><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

a film by Romain Laguna<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n

One July 14 on Bastille Day, Morad is alone at the counter of a small gas station lost in the middle of nowhere. In the middle of the night, he encounters Emma, a young ambulance driver who would have liked her to name to have been Melancholy.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

WITH<\/strong><\/td>\nOuassini EMBAREK
\u00c9lodie NAVARRE
Chlo\u00e9 COULLOUD<\/td>\n<\/tr>\n
SCREENPLAY<\/strong><\/td>\nRomain LAGUNA<\/td>\n<\/tr>\n
DoP<\/strong><\/td>\nAur\u00e9lien MARRA<\/td>\n<\/tr>\n
SOUND<\/strong><\/td>\n\n
Jean-Barth\u00e9l\u00e9my VELAY, Juliette HEINTZ and Yohann ANGELVY<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
EDITING<\/strong><\/td>\nRonan TRONCHOT<\/td>\n<\/tr>\n
ORIGINAL SCORE<\/strong><\/td>\nFlorent PARIS<\/td>\n<\/tr>\n
PARTNERS<\/strong><\/td>\nIn coproduction with MEZZANINE FILMS
\nWith the participation of CNC, REGION LANGUEDOC-ROUSSILLON, and DEPARTEMENT DE L'AUDE
\nWith the participation of FRANCE 3
\nWith the support of PROCIREP and ANGOA<\/td>\n<\/tr>\n
LENGHT<\/strong><\/td>\n22 minutes<\/td>\n<\/tr>\n
COMPLETION<\/strong><\/td>\nJuly 2014<\/td>\n<\/tr>\n
VISA<\/strong><\/td>\n\n
138 758<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
BROADCASTING<\/strong><\/td>\n\n
France 3, Short Shorts (Japan), RTI (Italy)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
AWARDS AND SELECTIONS<\/b><\/td>\nBeaumarchais-SACD Award 2014<\/strong>
\nCannes Short Film Corner \u00ab Coup-de-c\u0153ur <\/strong>\u00bb 2014
\nGrenoble Outdoor Short film festival 2014, in competition
\nFestival Jean Carmet 2014, in competition \"New Talent\"
\nFestival Off-Courts Trouville 2014, off competition
\nLeeds International Film Festival 2014, in competition
\nFestival International du Film d'Aubagne, Fiction competition
\nBrussels Short Film Festival, en comp\u00e9tition international
\n5th Kyiv International Film Festival \u00abMolodist\u00bb
\nFestival Ext\u00e9rieur Nuit de Bordeaux, in competition, Student Jury Award<\/strong>
\nFestival Partie(s) de Campagne, in competition
\nShort of the year Spring, in competition, Special Mention<\/strong>
\nFestival International de Cin\u00e9ma de Vernon, in competition
\nThess International Short Film Festival, international competition<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/ondemand\/byebyemelancolie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-94px|||||\u00a0\u00bb src__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb611px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb59px|||||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb888px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lesfilmsduclan.com\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRetour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#cbbb9d\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%23%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#cbbb9d\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-40px||-40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb button_font_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_font_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lesfilmsduclan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/BYE-BYE-MELANCOLIE-cropped-scaled.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbULYSSE DOIT PARTIR\u00a0\u00bb […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"yoast_head":"\nBYE BYE M\u00c9LANCOLIE - Les films du clan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un 14 Juillet, Morad tient seul la caisse d\u2019une petite station-service perdue au milieu de nulle part. Au c\u0153ur de la nuit, il fait la rencontre d\u2019Emma, une jeune ambulanci\u00e8re qui aurait voulu s\u2019appeler M\u00e9lancolie\u2026\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/bye-bye-melancolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BYE BYE M\u00c9LANCOLIE - Les films du clan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un 14 Juillet, Morad tient seul la caisse d\u2019une petite station-service perdue au milieu de nulle part. Au c\u0153ur de la nuit, il fait la rencontre d\u2019Emma, une jeune ambulanci\u00e8re qui aurait voulu s\u2019appeler M\u00e9lancolie\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/bye-bye-melancolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les films du clan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-30T13:12:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/\",\"name\":\"Les films du clan\",\"description\":\"Les films du clan est une soci\\u00e9t\\u00e9 de production ind\\u00e9pendante cr\\u00e9\\u00e9e en 2010 par Charles Philippe et Lucile Ric\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/\",\"name\":\"BYE BYE M\\u00c9LANCOLIE - Les films du clan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-22T15:11:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-30T13:12:29+00:00\",\"description\":\"Un 14 Juillet, Morad tient seul la caisse d\\u2019une petite station-service perdue au milieu de nulle part. Au c\\u0153ur de la nuit, il fait la rencontre d\\u2019Emma, une jeune ambulanci\\u00e8re qui aurait voulu s\\u2019appeler M\\u00e9lancolie\\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/\",\"url\":\"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/bye-bye-melancolie\/\",\"name\":\"BYE BYE M\\u00c9LANCOLIE\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214370"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214370"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215100,"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214370\/revisions\/215100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesfilmsduclan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}